-
1 фалгæрон кæнын
идиом. громитьзнаджы фалгæрон кæнын – громить врага
-
2 акæрон кæнын
-
3 кæрон кæнын
1) кончать, заканчивать2) прекращать; пресекать -
4 кæрон скæнын
1) закончить, заключить2) покончить; прекратить; положить предел, положить конец (чему- л.), пресечь (что-л.) -
5 ныффалгæрон кæнын
изломать; разгромить, разбить в пух и прах -
6 кæрон
(мн. кæрæттæ)1) конец; концовка; край; граница, пределсинаджы кæрон – конец верёвки
2) окончание, заключение3) окраина4) лингв. окончание, флексия -
7 фалгæрон
(мн. фалгæрæттæ)Iокружность; место вокругидиом. фалгæрон кæнынII1) края жернова2) мн. ч. фалгæрæттæ – мука, которая скапливается у перегородки вокруг жернова -
8 æрдæлæмæ кæнын
опустить, снизить, понизитьæргътæ æрдæлæмæ кæнын – снизить цены
Уырыссаг æвзаг «мадæлон» кæмæн ссис, фæлæ культурæ æмæ ирон æгъдау æмгæрон кæмæ не 'рцыдысты, уыдон нын нæ уæздан æвзагмæ кæсынц схъæлæй, æнæрвæссонæй. Ома, нæ европæйаг культурæ иронау ныхас кæнгæйæ куыд хъуамæ равдисæм? Япойнаг фарфоры зынаргъ къусæй бразилиаг къофи куы цымай, уæд иронау дзурыны онг дæхи куыд хъуамæ æрдæлæмæ кæнай? – Те, для кого русский язык стал родным, и у которых и в помине нет культуры и нрава осетинского, смотрят на наш благородный язык с презрением и брезгливостью. Как, мол, мы можем свою европейскую культуру продемонстрировать с помощью осетинской речи? Ну как можно пить бразильский кофе из чашки из дорогого японского фарфора и одновременно опуститься до разговоров на осетинском языке? (Булкъаты М., «Мах дуг»)
-
9 æмызмæлд кæнын
2) копошиться, суетитьсяХæдзарæн йæ дæллаг кæрон, агъуысты бын фæрсæй-фæрстæм лæууыд дыууæ æмхуызон æфсæйнаг пецы æмæ сын чъиригæнæг сылгоймæгтæ сæ алыварс æмызмæлд кодтой. – В нижнем конце дома, на полу, бок о бок стояли две одинаковые железные печи, вокруг которых суетились пекшие пироги женщины. (Хуыгаты С., Гандзейы чиныг)
-
10 пренитæ
пренитæ райдайын – открыть прения
пренитæн кæрон скæнын – прекратить прения
прениты радзурын – выступить в прениях
-
11 фæтъæпæн уын
2. сестьфæндаггæрон фæтъæпæн ис – он сел на краю дороги
См. также в других словарях:
РОН ÆРБАБÆТТЫН — Истæмæ хи бæстонæй цæттæ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ ЛЫГ КÆНЫН — Исты фарст скъуыддзаг кæнын; фарстæн, хъуыддагæн кæрон кæнын. Дзургæ ницы скодтон: уадз сæхæдæг алыг кæнæд хъуыддаг. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХАС БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Дзырд фæуын; цæуыл дзырдæуа, уымæн кæрон скæнын. Йæ ныхас балхынцъ кодта Гæлдæр æмæ та йæ цырыхъхъы хъус ехсæй æрцъыкк ласта. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ...) Уый размæ гаджидау чи рауагъта, уыцы æмбал йæ ныхас балхынцъ кодта. (МД. 1970,… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРОН НАЛ СКЪУЫЙЫН — тж. КÆРОН НЕ СКЪУЫЙЫН Нæ фæуд кæнын. Æмæ иу бон сау изæрмæ (адæмæн)... сæ хъазты кæрон нал скъуыди. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Сæ уайдзæфты кæрон нал скъуыди æмæ уый æфхæрды уæлдай – дзыхæй дæр æмæ армæй дæр. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪУЫДДАГ БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Исты фарст ахицæн кæнын, кæрон ын скæнын. Стыр диссæгты фæстæ Магданы... раттыныл... сразы сты йæ ныййарджытæ. Хъуыддаг балхынцъ кодтой. (СИ. 1964, 161.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆФСÆРОН — Сохъыр уæйыг. Нарты кадджыты цæры уæлхох ран. Адæмон сфæлдыстад иртасджытæ йæ хонынц авдсæрон. Æвæццæгæн, растдæр уыдзæн, йæ ном ын æфсæримæ куы бабæттæм, уæд. Ома, стыр æфсæрджын. Куыд фæсохъыр, уый тыххæй та нын бæлвырд дзуры кадæг «Батрадз æмæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆНДÆНЫ ИННÆ КÆРОН — Алцыдæр, алцæуылдæр дзурын, тох кæнын æ.а.д. Мах иууылдæр æнхъæлмæ кæсæм, нæ фарста политикон æгъдауæй скъуыддзаг кæд æрцæудзæн, уымæ. Уый сæйраг фарст у, фæлæ бæндæны иннæ кæрон дæр рох нæ хъæуы. Цалынмæ уыцы фарст скъуыддзаг цæуа, уæдмæ ацы… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КÆРОН НÆ АРЫН — Исты архайд нæ фæуд кæнын. Конца не найти. Æз сæ чысылæй фæстæмæ кусын, фæлæ сын сæ кæрон нæма ссардтон (фыд). (Кæстæрарæх. 124. Цхинвал. 1981.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆСТАГ ХУЫНЧЪЫ ОНГ РОН БАЛВАСЫН — Исты аразынмæ хиуыл ницæмæй бацауæрдын, хи тынг цæттæ кæнын. Гæбу фæтасын нæ бакуымдта æмæ бонæй бонмæ фидардæр... кодта. Фыд фæстаг хуынчъы онг йæ рон балвæста, йæ хъæбулы цинæй... хæрдмæ хауд. (Хъайтыхъты А. Джызæлы хъомгæсы катай.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ÆМГÆРОН НÆ ЦÆУЫН — Искæмæ нæ цæуын, хи нæ уынын кæнын. Уæдæй фæстæмæ сæм Ацæмæз æмгæрон нал æрцыд, йæхи сæ хызта. (Хъодолаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫМÆГ НÆ БАЛХЫНЦЪ КÆНЫН — Истæмæн кæрон не скæнын. Ныр цалдæр азы дзурæм ирон æвзаг æмæ национализацийы тыххæй æмæ нырмæ нæ тохæн йæ дымæг нæ балхынцъ кодтам. (Тыбылты А. 32.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
